Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, …). : Mais par nous, en toute modestie. Par extension, qualifie un caractère qui ne se vante pas de ses mérites quels qu' ils soient . Étymologie : du latin modestia, lui-même dérivé de modus désignant la mesure. Reconnaissance de ses limites et de ses capacités en faisant preuve de modestie. Vous pouvez compléter les synonymes de en toute modestie proposés par le dictionnaire de synonymes français Reverso en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans les synonymes de mots français : Wikipedia, Trésor de la langue française, Lexilogos, dictionnaire Larousse, dictionnaire Le Robert, dictionnaire Hachette, Maxidico, Dictionnaire de l’Académie Française, Littré... Dictionnaire Français-Synonymes : traduire du Français à Synonymes avec nos dictionnaires en ligne. humilité, simplicité, forfanterie, pudeur, sagesse, retenue, décence, discrétion, amour-propre, médiocrité, effacement, suffisance, fatuité, orgueil, fanfaronnade, immodestie, prétention, jactance, vanité, petitesse, pauvreté, impudence, vantardise, banalité, condescendance, insolence, arrogance, infatuation, indécence, morgue, tissu ou mouchoir que portaient les femmes dans des décolletés pour dissimuler la naissance des seins, se dit d'une personne très prétentieuse, qui manque de modestie. Lingerie fine, placée au centre d'un corsage, qui en atténue le décolleté. Parler de soi avec modestie. Dire quelque chose en toute modestie. Manifestation concrète de ce sentiment ou de cette disposition dans l'attitude, les propos, le comportement. L'accord au fém. Modeste : Définition simple et facile du dictionnair . modestie , s nf humilité, simplicité, forfanterie, pudeur, sagesse, retenue, décence, discrétion, amour-propre, médiocrité, effacement se dit d'une personne très prétentieuse, qui manque de modestie. In all modesty, I am thinking, for example, of the Nordic countries. Synonyme modestie. Cherchez en toute modestie et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de synonymes français de Reverso. Qui a de la réserve, qui ne fait pas dans l ' excès. Synonymes. Il est d'une modestie excessive. Affecter de la modestie. Il est d'une modestie excessive. Synonymes : sobre, effacé, pudique. − P. méton. aisance. Traductions en contexte de "modestie" en français-allemand avec Reverso Context : en toute modestie > MODESTIE n. f. Retenue dans la manière de penser et de parler de soi. En toute modestie. Exemple : Il est modeste. Exemple : Il a fait preuve d 'humilité lorsqu ' il lui a demandé d ' évoquer ses connaissances devant un public curieux . La politique, au sens le plus noble du terme, se réalise et je veux contribuer en toute modestie à ce débat. ©2020 Reverso-Softissimo. en toute modestie - traduction français-anglais. Il a fallu faire violence à sa modestie pour lui décerner cet honneur. Forums pour discuter de en toute modestie, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. en toute modestie. Il y a une fausse modestie qui n'est qu'un raffinement de vanité. Nom féminin. est rare et vaut pour la totalité matérielle de la ville: J'entre en quelque palais, je sors de quelque église, Ma gondole est là, son fer droit.Et, durant tout un jour, j'ai eu toute Venise, Venise tout entière à moi (Régnier, Choix de poèmes, Vestigia flammae, Paris, Mercure de … Of course, by us, in all modesty. Camila Mendes film. Je pense ici, en toute modestie, aux pays nordiques entre autres. Traduction anglais : modest. en toute modestie synonyms, antonyms, French thesaurus dictionary, definition, see also 'à toute allure',à toute barde',à toute berzingue',à toute bise', Reverso dictionary, French synonym, French vocabulary Parler de soi avec modestie. ♦ En toute modestie. Les solutions pour EN TOUTE MODESTIE de mots fléchés et mots croisés. honte. Littéraire. Startlijsten; Uitslag Groepen Springen; Aangepast programma 2019 s'emploie le plus souvent avec "donner" ou "avoir". ©2020 Reverso-Softissimo. On n'ose le louer en sa présence, de peur de blesser sa modestie. La modestie n'est pas leur fort. : "il aime par-dessus tout la peinture italienne". continence. ce n'est pas la modestie qui l'étouffe exp. Europarl Une pareille recommandation serait nulle, ajouta-t-il avec modestie , si elle ne s'adressait pas à un homme qui m'a témoigné jadis beaucoup de confiance et qui paraissait apprécier mon zèle. Traduction anglais : modesty. sans le moindre délai ; au plus vite ; expressément ; l'obligation faite aux salariés et entreprises, d'assurer un service minimum. Vous utilisez ici les antonymes de modestie. Modération, réserve, retenue dans l'appréciation de soi-même : Sa modestie est excessive. Modestie. Sans vouloir me/te/se vanter. Signes de modestie. Ce doute intime, que nous traduisons par le mot modestie, anime donc et les traits et la personne. adv. (en toute franchise) without false modesty expr expression : Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." ... En toute modestie. Rem. En revanche, nous devons aussi nous souvenir, en toute modestie, que ces réalisations nous obligeront à assumer d'importantes responsabilités dans le futur. Retenue dans la manière de penser et de parler de soi. invariable. avec des intentions honorables, sans qu'il y ait des relations physiques, locution de liaison, d'articulation d'un discours, de "pause" sans grande signification. effacement. en toute modestie, modeste, modéliste, modiste. Consulter aussi: modeste, modéliste, modiste, moderniste. Il a fallu faire violence à sa modestie pour lui décerner cet honneur. Synonymes : humilité, retenue, pudeur, humilité, retenue, pudeur. Fleurs synonymes d'amour secret et de modestie. All rights reserved. Traductions en contexte de "modestie" en français-anglais avec Reverso Context : fausse modestie, en toute modestie Tuer le capitaine Fracasse est au-dessus de mes talents, je l'avoue en toute modestie (Gautier, Fracasse, 1863, p.351). réserve. Gratuit. retenue. All rights reserved. 1. Retrouver la définition du mot modestieavec le Larousse A lire également la définition du terme modestiesur le ptidico.com MODESTIE. Découvrez les bonnes réponses, synonymes et autres types d'aide pour résoudre chaque puzzle. On l'oppose à la modestie. Dictionnaire Français Synonyme. On n'ose le louer en sa présence, de peur de blesser sa modestie. entière, unique (pour toute valise, il ne possède qu'un carton), reprenant un nom ou signifiant "toute chose" (ses amies étaient là, et toutes l'encourageaient), avec le sens de 'tout à fait" (elle est tout heureuse, elle est toute surprise), à toute allure, à toute bringue, très rapidement, Dictionnaire Collaboratif     Français Synonymes, [Fig.] Voici LES SOLUTIONS de mots croisés POUR "En toute modestie" Mercredi 20 Juin 2018 [Fam.];[Fig.] Définitions de modestie. But we should, in all modesty , also remember that those achievements give us a great responsibility for the future. modestie , s nf humilité, simplicité, forfanterie, pudeur, sagesse, retenue, décence, discrétion, amour-propre, médiocrité, effacement Ne s'écrit jamais "en tous temps" car c'est une loc. Pour ajouter des entrées à votre liste de, Apprenez l’anglais, l’espagnol et 5 autres langues gratuitement, Reverso Documents : traduisez vos documents en ligne, Expressio : le dictionnaire d'expressions françaises, Apprenez l'anglais avec vos vidéos préférées. Faiblesse, peu d'importance de quelque chose : La modestie de vos exigences me surprend. adv modestement. La modestie ne l'étouffe pas. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "en toute modestie" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. La modestie n'est pas son fort. Top 10 synonymes modestie. humilité. Nous admettons sans fausse modestie que nous devrions remporter le championnat cette année. Je pourrais ajouter, en toute modestie, que c'est grâce à cette Assemblée. Être vêtu avec modestie. Il y a une fausse modestie qui n'est qu'un raffinement de vanité. Dictionnaire-synonyme.com, c'est plus de 44800 synonymes, 15000 antonymes et 8600 conjugaisons disponibles. I might add, with all modesty, that this House can take the credit for this. à toute allure, à toute barde, à toute berzingue, à toute bise. Home; Nieuws; Sponsoring; Deelnemers . modestie synonyms and antonyms in the French synonyms dictionary, see also 'en toute modestie',modeste',modéliste',modiste', definition. Synonyme für en toute modestie auf Französisch, Definition, Siehe auch 'à toute allure',à toute barde',à toute berzingue',à toute bise', biespiele, konjugation Synonymes en toute modestie dans le dictionnaire de synonymes Reverso, définition, voir aussi 'à toute allure',à toute barde',à toute berzingue',à toute bise', expressions, conjugaison, exemples Traduction Context Correction Synonymes Conjugaison Parler de soi avec modestie. On la considère comme une qualité en opposition à l ’ orgueil . Ex. Understand modestie meaning … Simplicite modestie; Modestie pour un chevalier Manque de modestie; Sans modestie; En toute modestie; La modestie n'est pas leur fort; Modestie; La modestie n'est pas son fort; Fleurs synonymes d'amour secret et de modestie; La modestie ne l'étouffe pas; Modestie; On l'oppose à la modestie; Signes de modestie; Gage de modestie; Grande modestie Pudeur dans l'expression des sentiments : La modestie de son regard. on écrit aussi "de tous poils", malgré les opinions négatives que cela peut susciter ; sans se soucier d'éventuelles critiques publiques, à titre définitif ; après plusieurs tentatives, une dernière fois qui devrait durer longtemps ; définitivement, se dit d'une personne très prétentieuse, qui manque de. Ce site vous permet de trouver en un seul endroit, tous les synonymes, antonymes et les règles de conjugaison de la langue française. n. f. Retenue dans la manière de penser et de parler de soi. Contraires : ambition, arrogance, orgueil. To ensure the quality of comments, you need to be connected. Exemple : Faire preuve d 'une grande modestie. Pas de fausse modestie ! You can complete the translation of modestie given by the French Synonyms dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse, French-Synonyms dictionary : translate French words into Synonyms with online dictionaries. Gage de modestie. You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos. Manquer de modestie. Synonymes toute modestie dans le dictionnaire de synonymes Reverso, définition, voir aussi 'à toute allure',à toute barde',à toute berzingue',à toute bise', expressions, conjugaison, exemples Traduction Synonyme für en toute modestie auf Französisch, Definition, Siehe auch 'à toute allure',à toute barde',à toute berzingue',à toute bise', biespiele, konjugatio . pudeur. ses FAUX quelle honte vous ete des nul vraiment des naze ( pff je rigo... With Reverso you can find the French translation, definition or synonym for modestie and thousands of other words. Commentaires additionnels: lolililo :