Pónteme. Tous les commentaires sont les bienvenus ! "Macarena" est aussi le nom contracté d'une congrégation religieuse très célèbre en Espagne : "la Confrérie de la Esperanza Macarena", située à Séville (Voir Confrérie de la Esperanza Macarena … Traduction en Français. Hey Macarena. Los del Rio - Macarena (Bayside Boys Remix) The part English, part Spanish version known as the Bayside Boys Remix. Que tu cuerpo es pa' darle alegria y cosa buena. For the last one, try using a dictionary for it ;)... Dankeschön - mein erstes Geburtstagsgeschenk! Donc ils viennent tous danser près de moi. Buena. Ici, le premier couplet est un ajout (il n'existe pas dans la version originale). ! Toda la morena andan bucando to lo pro. Et c'est peut-être mieux ainsi. Macarena Gelman, fille de disparus argentins, cherche la vérité sur sa mère . Dale a tu cuerpo alegria Macarena Que tu cuerpo es pa' darle alegria cosa buena Dale a tu cuerpo alegria, Macarena Hey Macarena. Oh ! … ! Mes sentiments dansent la macarena. Apprends l'Espagnol et améliore ta compréhension orale en jouant avec des vidéos musicales et les paroles des chansons de Los Del Río. Dale a tu cuerpo alegria, Macarena. T'entendais le monde rire ds la salle, ils se faisaient humilier en public! Merci de relire cette traduction et de partager vos corrections - Même si j'ai fait de mon mieux, ma connaissance de l'espagnol est assez limitée donc ce texte contient sûrement des erreurs. Now don't you worry ‘bout my boyfriendMaintenant Ne te fais pas de soucis à propos de mon petit copainThe boy who's name is VitorinoLe garçon qui s'appelle VitorinoI don't want him, cause then himJe ne le veux pas, parce qu'ilHe was no good so I, hahaaaaIl n'était pas bon alors je, hahaaaaNow, come on, what was I supposed to do ?Maintenant, Qu'est-ce que je suis supposée faire ?He was outta town and his two friends were soooo fine...Il était en dehors de la ville et ses deux amis étaient siiiii beaux... Come and find me, my name is MacarenaViens et trouve-moi, mon nom est MacarenaAlways at the party, cause the chicos think I'm buenaToujours à la fête, parce que les gars pensent que je suis bonneCome join me, dance with meAller rejoins-moi, danse avec moiAnd all your fellows can hello with meEt tous tes amis peuvent me dire bonjour. Por qué te vas - Jeanette Dimech. Mes sentiments dansent la macarena. Texte : {Refrain: x2} Dale a tu cuerpo alegria Macarena. E'to es una vaina que me huele cocoro. La versión, parte en inglés, parte en español, conocido como el Remix de Bayside Boys. Macarena, titre d'une chanson de Los Del Río ; Macarena, film espagnol de 1944 réalisé par Luis Ligero et Antonio Guzmán Merino ; Radio Macarena, station de radio chilienne ; Macarena, virus informatique s'attaquant au système Mac OS X. Vaina! Oh la la, mon cœur danse la macarena. Et les garçons disent que je suis bonne. They all want me, they can't have me. Et p't-être qu'avec lui le monde sera à vous. !When I dance they call me MacarenaQuand je danse ils m'appellent MacarenaAnd the boys they say que estoy buenaEt les garçons disent que je suis bonneThey all want me, they can't have meIls me veulent tous, ils ne peuvent m'avoirSo they all come and dance beside meAlors ils viennent tous et dansent à coté de moiMove with me, jam with meBouge avec moi, danse avec moiAnd if you're good I take you home with meEt si tu es bon je t'emmènerai à la maison avec moi, (Chorus)(x2)(Refrain)(x2)Dale a tu cuerpo alegria MacarenaDonne un peu de gaieté à ton corps MacarenaQue tu cuerpo es pa' darle alegria y cosa buenaQue ton corps est fait pour la joie et les bonnes chosesDale a tu cuerpo alegria, MacarenaDonne un peu de gaieté à ton corps MacarenaHey MacarenaHey, Macarena. {Macarena} Oh ! Ceci est une traduction qu'il est vaguement possible de chanter. Un, dos, tres ! !Oh ! c'était à délirer! ! Alors ils viennent tous et dansent à coté de moi. Macarena Paroles Los Del Rio. traduction Macarena dans le dictionnaire Francais - Espagnol de Reverso, voir aussi 'macaron',macaroni',mascara',macramé', conjugaison, expressions idiomatiques When I dance they call me Macarena . Télécharger légalement les MP3 ou trouver le CD sur, Trouver un instrument de musique ou une partition au meilleur prix sur, "Et les garçons disent que je suis bonne" :-D, elle mfé triP cte chanson ms ça mfé encore + rire car ils ont gagné de la tune grace à 7 chanson ms lé parole veulent vrémt ri1 dire !!!! When I dance they call me Macarena / Quand je danse ils m'appellent Macarena .. And the boys.. Traduction Espagnol ⇨ Français Macarena – DE LOS DEL RIO Focus sur les paroles de 6 tubes en espagnol. Quand je danse, ils m'appellent Macaréna. Bouge avec moi, danse avec moi. Please note: Une bonne façon de se familiariser avec la langue espagnol c'est avec la musique. Néerlandais. Woah cela a commencé. Voici quelques chansons populaires en espagnol : Chanson : Porque Te Vas De : Jeanette. Pónteme. Danois. Dale a tu cuerpo alegria, Macarena. ! Essai gratuit en ligne ! Las Ketchup : Aserejé paroles et traduction de la chanson . La version française est une traduction assez littérale, voulue humoristique, de l'originale. Notes : Et s'ils veulent la Macarena, ce n'est pas leur jour de chance. Prendan lo motore no vamo en lo motocro. Traduisible par "Parce que tu pars", la chanson Por qué te vas de … Traduction en partie issue de la page https://lyricstranslate.com/ru/Los-del-Rio-Macarena-lyrics.html. traduction macarena dans le dictionnaire Espagnol - Francais de Reverso, voir aussi 'macana',macarra',máscara',maraca', conjugaison, expressions idiomatiques 1. Please provide proofreading and feedback if able - I did my best here, but my knowledge of Spanish is very vague and limited so this text probably needs some fixing. Esperanza Macarena de Santa Cruz de Tenerife, icône de la ville de Santa Cruz de Ténérife. Macarena … Mais juste une anecdote la-dessus: l'an passé, à mon école, on a fait une pièce de théâtre en anglais pis un moment donné, y avait un groupe ki dansait la Macarena! Dale a tu cuerpo alegria Macarena. Mais p't-être que sans moi le monde sera à toi. Ils me veulent tous, ils ne peuvent m'avoir. Ceci est la traduction française de la célèbre chanson "Macarena" de "Los del Rio" par un youtuber français. When I dance they call me Macarena And the boys they say que soy buena They all want me They can't have me So they all come and dance beside me Move with me Chant with me And if you're good I'll take you home with me . Vaguely singable translation (my goal was more for the words to convey the same meaning, but it turns out one can somewhat sing along the music with the translated Spanish lyrics ^^). le débu me fé penser au débu du générik de l'ile de la tentation mdr !! ! Dès le 3 août 1996, “Macarena” devient le nouveau tube de l’été et déferle comme un tsunami sur les plages et les dance-floors du monde entier. Macarena tiene un novio que se llama. ! Merci à [@dhani.ramirez] pour sa relecture initiale. Polonais. :-) Nah! [@doronhab] Y si esta gente quiere la Macarena , se les ha acabado la suerte. La la la la la la la la la la. The original 2nd and 3rd verse are not included in this adaptation, only the 1st verse from the original text. :-P, a ke de souvenir de colo avec les pote lol jen rigoleré pour toujours !!! Et les garçons, ils disent que je suis bonne. ! Que tu cuerpo es pa' darle alegria y cosa buena. ... En anglais, En espagnol Auteur-Compositeur : Antonio Romero Monge, Rafael Vicente Esparza Ruiz. Il était hors de la ville et ses deux amis étaient si bien, Entonces todos vienen a bailar junto a mí, Dale a tu cuerpo un poco de alegría, Macarena, Que tu cuerpo es pa’ darle alegría y cosas buenas, Dale a tu cuerpo un poco de alegría, Macarena, Estaba fuera de la ciudad, y sus dos amigos estaban tan buenos. And the boys they say que estoy buena. (Le nom "Macarena" est un des nombreux noms donné à Marie vénérée notamment à Séville par les Espagnols. Dale a tu cuerpo alegria macarena hey macarena Macarena tiene un novio que se llama Que se llama de apellido Vitorino Que en la jura de bandera el muchacho se la dio con dos amigos Et les garçons, ils disent que je suis bonne, Donc ils viennent tous danser près de moi, Et si tu es bon, je te ramène à la maison, Donne un peu de gaieté à ton corps Macaréna, Que ton corps soit fait pour te donner de la joie et de bonnes choses. Buena. Ceci est une gaine dont Je sens le Cocoro. Play chanson. La la la la la la la la la la. Quand je danse ils m'appellent Macarena. Portugais. Allemand. Thanks! délire !! Il comprend un fichier MP3 ainsi que la synchronisation des paroles. Chanson en espagnol : María – Ricky Martin. Hindi. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "Macarena" – Dictionnaire français-espagnol et moteur de recherche de traductions françaises. Thanks to [@dhani.ramirez] for their initial proofreading. Fourreau! Apprendre à compter en espagnol ? Chantez Macarena (Spanish Version) par Los Del Rio en qualité studio avec les paroles sur KaraFun. Do not copy and paste a ... https://lyricstranslate.com/ru/Los-del-Rio-Macarena-lyrics.html, Ali El Haggar - ابويا الطيب (Abouya El Tayeb), Frozen (OST) - Pirmo reizi mūžā (Reprīze) [For the First Time in Forever (Reprise)]. Traduction de 'macarena' dans le dictionnaire français-espagnol gratuit et beaucoup d'autres traductions espagnoles dans le dictionnaire bab.la. Prendre la voiture mais ne pas y aller au motocross. All comments welcome - please feel free to report mistakes or typos and to suggest modifications or edits. Paroles en Espagnol. Merci d'en laisser un pour signaler des erreurs ou suggérer des modifications. Abbreviated French adaptation of the Spanish original titled "Macarena." Mais si tu te sens mieux, tu te souviendras plus de moi. Donc je me dis qu'si t'es avec lui, tu te sentiras mieux. Hey Macarena. Langue : Espagnol. ! Traductions en contexte de "macarena" en espagnol-français avec Reverso Context : El ping-pong no es el baile de la macarena. Apprends l'Espagnol et améliore ta compréhension orale en jouant avec des vidéos musicales et les paroles des chansons de Gente De Zona. Et c'est peut-être mieux ainsi. En espagnol: En français: Pensé que era un buen momento, por fin se hacía realidad, tanto oír hablar de tu silencio, dicen que te arrastra como el mar. Et si tu es bon, je te ramène à la maison. Maintenant, allez, qu'est-ce-que j'étais supposée faire ? Suédois. Partager. Russe. Norvégien. Sa chorégraphie simple et progressive permet à tout un chacun, même les moins doués, de se déhancher au rythme des paroles des deux quinquagénaires espagnols. Et les garçons disent que je suis bonne. Français. Les titres à télécharger sont des playbacks bande orchestre, et non la musique originale. Qu’est-ce qui fait qu’une chanson devient un hit ? Ils me veulent tous, ils ne peuvent m'avoir. Vous trouverez ci-dessous les paroles , la vidéo musicale et la traduction de Macarena - Sfera Ebbasta dans différentes langues. Donne un peu de gaieté à ton corps Macaréna. Woah e'to comenzó . Paroles Macarena. Translation parly taken from https://lyricstranslate.com/ru/Los-del-Rio-Macarena-lyrics.html. Oh la la, mon cœur danse la macarena. <3 :-D kiss a tous :-° :-D 8-D :-D, sava la song, avec la choré et tt souvenir... ;-). Traduction de Macarena par Los Del Rio. Oh ! Paroles de chanson Los Del Mar Macarena traduction, lyrics, video.Dale a tu cuerpo alegria Macarena Que tu cuerpo es pa darle alegria y cosa buena Dale a Macarena est une chanson du groupe espagnol Los del Río sortie en . Bouge avec moi, danse avec moi. La vidéo musicale avec la piste audio de la chanson commence automatiquement en bas à droite. Les personnes multilingues ont bien des atouts à faire valoir, face à l’emploi, pour voyager ou sur le plan social, mais nous oublions souvent un des grands avantages que cela représente de parler une autre langue : j’ai nommé, celui de comprendre les chansons (étrangères bien sûr) de notre enfance ! Loll... c'était trop drole c'était un grand moment ds le show! Sergey Minaev - Макарена Russian cover: Tyga - Ayy Macarena Cover version: Roz Akrides - Μια Παρθένα [Macarena Parody] Greek cover Le refrain est répété plus souvent que dans la version originale et il n'y a que deux couplets, pas trois. Macarena (Macarena) Oh ! Quand je danse ils m'appellent Macarena. Perte de temps, cette chanson-là! Prennez en compte que dans une chanson les mots ne sont pas toujours traduits littéralement. The first verse is an addition (it does not exist in the original), while the chorus is repeated more often. Thank you for this quick proofread! The French version is a literal translation, with humoristic purposes. sa rapel de bons souvenirs :-P :-D, Que de bons souvenirs grace a cette chanson ^^, Pourquoi je suis pas venu voir la traduction avant xD exelent :D. Dsl, mais c'est pas les bonnes paroles.Je fais de l'espagnol et j'ai traduis la chanson originale. ! ! Ceci est l'adaptation française de la version originale en espagnol intitulée "Macarena". Je crois que tu les as fait fuir quand tu as dansé la Macarena . Parole , Clip : Los Del Rio - Macarena -> (refrain) Dale a tu cuerpo alegria Macarena Que tu cuerpo es pa'darle alegria y cosa buena Dale a tu cuerp Paroles Macarena - Los Del Rio, Clip Video Inclus - Latino - Espagnol All corrected (: All posted content is my original work, unless explicitly stated otherwise. Ils me veulent tous, ils ne peuvent pas. Espagnol. c klr ke lé paroles son tro pa recherché mé kes ke g pu danser dessu kan javé 8 ans !! Autres. When I dance they call me Macarena.